„a man’s gonna get off a train.”
mint egy alattomos mélyütés... jimmy kezéből kezdenek kicsúszni a dolgok, egyre veszélyesebb ez a játék a hatalomért. eközben margaret mélyen elmerül az ír (khmmm...) gyökerekben, van alden ügynök ismét kiáll egy kísértést (nucky bűnös pénze a sátán adománya lenne!), kapunk egy új törvénytisztelőt (legalábbis az ügyésznéni elsőre annak tűnik...), és persze sok korhangulatot, amit most elsősorban brooklyn nyüzsgő utcái hoznak. (*11.17.)