„-the guerillas have started attacking our cargo ships. some have been sunk, many have been not able to pass. there are shortages of all sorts from chestnuts from malay, teakwood from siam, coca leaves from java.
–i’m not interested in chestnuts or siamese teakwood. we’re a hospital. we need cocaine to exist.”
néha nem kell túlgondolni, elég egyetlen trükk, hogy hatásos legyen az epizód. a mai trükk az volt, hogy rengeteg közelit használt soderbergh, és clive owen vállára (vagyis inkább az arcára) rakta a rész súlyát (sokszor még akkor is őt mutatva, amikor kevésbé volt indokolt, hisz’ más beszélt, vagy a műtétet is mutathatta volna). és talán nem lehetett volna ennél jobban bemutatni az elvonási tüneteket, ennél a személyes látószögnél. de azért kitértek arra is, hogy nem csak a függő doktornak volt szüksége az akkor még elfogadott szerre, sőt, néhány mosolygós jelenetet is kaptunk, ahol a pénzügyi szakemberünk kajtatta a rávalót. voltak még romantikus kilengések és egy vörösben úszó hangulatos befejezés is, hogy elmondhassuk, hogy igazán kiváló epizódot láthattunk. (++10.05.)