„i think he likes bats better than people.”
szomorú gyerekkorom lehetett, hogy nekem ez kimaradt anno (bár elnézve most a szörny átváltozását, hááát...). ezért régóta szemezünk már, sőt, egyszer már meg is próbálkoztam vele, úgyhogy ezt meg a következő részt letudtam, de aztán valamiért megakadtam (két megoldás lehet, idő- vagy tárhely-hiány... pedig még azon is gondolkodtam, hogy fordításra adjam a fejem, nem bonyolult a szöveg, jó nyelvlecke lenne...). érdekes, hogy a produkciós sorrend szerinti első rész egyből a közepébe vág, sokáig nem mutatják a heti-gonoszt, hogy sokan azt higgyék, hogy már a címszereplőt látják. bár talán nem annyira ismeretlen karakter a kifordított batman. nem rossz a sztori egyébként, bár inkább mellékesnek számít a hangulat mellett, amit zseniálisan sikerült áthozni a burton-filmekből. idén jobban benne vagyok a képregény-kultúrában, remélem ez löketet ad, hogy végre leróhassam egy nagyon régi adósságomat. (++10.31.)
