„i did not marry the laird of lallybroch. i married jamie, but i haven’t seen much of him since we walked through the gates of this place.”
(és csak vártam és vártam, hogy jöjjön a szokásos narráció, hogy tudjak idézetet vadászni, de mindhiába...pedig egész héten készültem az epizódra, gyakoroltam az a gigarengető torokhangot a szavak végén...) a hazatérés mindig együtt jár a visszaemlékezőz nosztalgiával is -bár esetünkben nem pozitív emlékekre kell gondolni. kicsit féltem is, hogy még jobban a szánkba akarják rágni a korbácsolás szörnyűségét, de aztán szerencsére plusz információk megosztására is használták a múltba tekintéseket. főleg gonosz kapitányról tudtunk meg fontos szexuális preferenciákat. a jelent viszont arra használtuk, hogy jamie legyen megint egy kicsit a középpontban, hogy emberibbé váljon, amikor látjuk, hogy próbálgatja magára a (földes)úr szerepét, sokat megbotolva a nagy arcában, de belátva a hibáit. jót fog tenni neki két olyan határozott nő, mint a csodálatos(an felvágott nyelvű) felesége, és nem kevésbé karakán nővére. ($04.28.)
