„these are for you, mcnulty. this one over here is going up your narrow fucking irish ass. and this bad boy over here is in your fucking eye.” (középső ujjakat mutat)
...igazság szerint pilot-újra-próbát kellene írnom, mert annak idején egy késői órán ott feküdtem a dunatévé előtt a kanapén, és megnéztem szinkronnal a részt, de effektíve semmire sem emlékeztem belőle, úgyhogy új volt az élmény. de nem is baj, hogy akkoriban nem kattantam rá, sokkal jobb így, hogy már érettebben fogadhatom be a sorozatot (és főleg nem szinkronnal! és hát az sem hátrány, hogy közben kijött a felújított, szélesvásznúvá tett verzió, így nem kell valami szem-kifolyatós release-zel szenvednem). mert bizony ez egy felnőtteknek készült, un. ’érett’ alkotás, ami nem siet sehova, minden aspektust mélyen bemutat, különböző szemszögekből vizsgálódik, és hagyja, hogy organikusan fejlődjön. és ifjabb fejjel, vagy kevesebb kábeles sorozattal a háta mögött az ember hajlamos türelmetlennek lenni, azonnal akarja a cselekményt, a magyarázatokat, mindent meg akar érteni -pedig pont ezt a kifejtős hozzáállást lehet igazán szeretni a sorozat-formátumban. ezért nem baj, hogy a pilot-ban tényleg csak felvázolódtak a karakterek és elkezdett formálódni a történet magja, mert ennyi elég, hogy felkeltsék az érdeklődésemet. én nem tudom, hogy csinálja david simon, hogy ennyi karakterrel zsonglőrködik minden alkotásában, de kell is ez a képessége, hogy igazán le tudja fedni a teljes spektrumot (jelen esetben a baltimore-i rendőrséget és a drog-ügyletben részvevőket). esküszöm, hogy bevallanám, ha untatott volna, de tényleg nem esett nehezemre végigülni ezt az első egy órát. (szokták mondani, hogy azért is nehéz dió a sorozat, mert nehéz megkülönböztetni a néger színészeket, de mivel a többségüket ismerem a későbbi szerepeikből, nekem ezzel sem lesz problémám.) ($08.15.)
