„negro, you cannot travel halfway around the world and not speak any motherfucking english.” (avagy „mishy gishy gushy gushy mishy meshy mushy, motherfucker.”)
ezek a híres magyar plasztikai sebészek... bár már az előző részben feltűnt a ’magyar’ szó, úgyhogy várható volt valami kapcsolat, de arra nem gondoltam, hogy a cici-munkákkal kerülünk a nyomozás középpontjába... ami eléggé megrekedt, mert a hajó bábel-ből érkezett, más szál meg nagyon nincs, amin el lehetne indulni, hiába próbálja adni mcnulty is a segítőkészt, amikor meghallja, hogy a haverjai szopnak a bosszúja miatt. a másik rendőri csoportnál is megy a tétlenkedés, de az öreg zsaru nagyon elszánt, úgyhogy biztos rá fog lépni néhány tökre, csak hogy megalázza a kikötői lengyelt. és mi a helyzet a hajók körül? megint megy az illegális bizniszelés, értem én, hogy kell a pénz srácok, de nem szaladgál elég rendőr a kikötőben épp egy ilyen kockázatos bulihoz...? a börtön-élet is érdekes fordulatot vesz, mert a morcos őrről kiderül, hogy cuccot szállít be, avon-ék meg is torolják keményen. ja, és welcome back, omar! (egyébként az ügyet nézhetjük szociológiai tanulmányként is, ami felhívja a figyelmet a rengeteg illegális kelet-európai kurvára.) ($09.03.)
