„takes a whore to catch a whore.”
lehet, hogy drámának kéne éreznem mcnulty megzuhanásait a szar munka és romos házasélet miatt, de akkor miért adják elő ilyen szórakoztatóan a tintás jeleneteket...? pedig nem akar ő igazán aljasodni, csak hagyni kéne őt nyomozni és máris vissza fogja fogni az esti adagját. de az sem baj, ha egy csinos nő kerül a közelébe, valahogy akkor is emberibb lesz... újra pittyeg a lehallgató-készülék, és most sokkal egyszerűbb dolguk van, mint legutóbb a város nyugati felében (sőt, már a papír-munkával is, mert a bíró bácsi némi házimunkáért cserébe mindent aláír...), mert nem túl elővigyázatosak ezek az európából szalajtott népek. igaz, hogy mindenkire nem lehet azt mondani, hogy buta lenne (mint mondjuk az, aki egy kacsával vedelteti a feleseket...), mert hamar gyanús lesz, hogy a srácok akcióba léptek, hogy figyelnek minden szinten. persze, mert még négy rész van hátra, kellett némi hátráltató tényező... (a néger-környéken is van némi mozgolódás, terület-szerzős balhé készülődik. csúnya lesz.) ($09.09.)
