„she's a teenager. she's an anger factory.”
hát kezdődjék a háború! és a lelki harcok szoktak igazán alattomosak lenni... csakhogy laura elszámította magát, mert bár az anyukája is eljutott a forráspontig, de aki igazán megsérült ma, az a nagybátyja volt. eddig csak kapargattuk a kínos humort a sorozatban, most viszont teljesen elmerültünk benne -egy nagy családi ünnepi vacsin, ahogy illik... (ahol valerie-nek hívják a hősnőt, ott várható, hogy felcsendül az azonos című dal, csak kár, hogy az eredeti the zutons-féle verziót senki sem ismeri...) ($$01.01.)