„i found it hard to believe that in a mere 40 years, the french revolution would turn them into rivers of blood.”
tudom, hogy ez nagyrészben diana gabaldon és a regények érdeme, de azért egy tévé-sorozatnál is bőven kell bátorság egy ilyen radikális változás meglépésére. mert nem csak arról van szó, hogy helyszínt váltottunk, és vele együtt a hangulat is jócskán megváltozott, de arról is, hogy jelenleg nincs arról szó, hogy a skóciában elejtett szálakért, az otthagyott karakterekért visszamennénk mostanság -és ha azt nézzük, hogy mondjuk michael hirst nem mert ilyet lépni a vikings-nál, akkor mindenképp hangsúlyoznom kellett ezt itt most. no de nézzük ezt a seggektől és hónaljaktól bűzlő frankhont... a fhranciák természetesen piperkőc majmoknak vannak ábrázolva, de ez így van jól, el sem tudnánk máshogy képzelni őket, mint pompába öltözött kényes népséget, akik hírből sem ismerik az erkölcsöt, és a legmagasabb körökben is jobban értékelik a rizsporos parókákat a tisztálkodásnál... imádom, hogy apró mindennapi részletekkel is foglalkozunk, mint a nők gyantázása, és ez nem csak humoros jelenetet szül, hanem később erotikát és drámát is... örülök, hogy murtagh lett a józan ész hangja, mert jól lehet vele ütköztetni a skót nép egyszerű őszinteségét és a franciák sikamlósságát. vagy a leendő királya nagyarcúságát... hát ja, a nemesurakat ma sem sikerült pozitív színben feltüntetni... (oh, a jelmezesek is kiélhették magukat, az a piros ruha caitriona balfe-n, wow. wow.) ($$04.20.)