„i hadn’t allowed myself to think about it until now, but i was faced with the terrible knowledge that frank’s very existence now depended on jack living for at least another year.”
nem járnak jó napok claire-re, remélem csak a hormonok teszik, hogy ilyen ingerlékeny... de azt sem csodálom, hogy a fárasztó francia mindennapok kikészítik fraiser-ék idegeit, hogy szüntelenül kvaterkázniuk kell, és jó pofát vágni, hogy egy kicsit közelebb jussanak a céljukhoz -hogy meg tudják változtatni a történelmet (de ne nagyon, mert akkor esetleg még frank sem születik meg, ugye). és azt is tudjuk, hogy nem csak az rágja őket, hogy el kell viselni azt a kis pöcs károly herceget vagy a huncutkodó szobalányokat, hanem hogy a házaséletük is romokban hever... és akkor jönne egy kis boldog elégedettség, mert claire segítő-készsége felbuzog , vagy mert jamie-nek sikerült áttörést elérnie, de mind a kétszer letörik a lelkesedésünket, mert claire boldogsága vitába torkollik, az utolsó jelenetre meg sötét árnyékot vet black jack randall titka... (a mai epizód-értékelőt egy öreg barát, johann sebastian támogatta...) (ezek a korabeli orvosi módszerek elég durvák voltak -még egy kis pisi-kóstolás is belefért...) ($$04.28.)
