„i’m not sure i’m ready to go to war again.”
de tényleg, ilyen zöld fű nem létezhet, biztos, hogy rájátszanak a szűrőkkel... viccelek, bár tényleg volt zöldre szűrés az epizódban, hogy megkülönböztessék a korszakokat -mert claire flashback-ekkel is gazdagodtunk ma. ez csak azért volt meglepő, mert nem is számítottam rá, hogy fogunk valaha is képeket kapni arról, hogy hogyan élte meg a világháborút, de most itt volt az alkalom, hogy a harcra készülődés közben visszaemlékezzen, mintegy későn lecsapó poszt-traumás stresszként megélve a helyzetet. kicsit az epizódra is rányomta a bélyegét a hősnőnk rossz kedve, de azért akadtak mosolygós pillanatok is. például jó volt viszontlátni az első évad lókötőit, még akkor is, ha dougal is jött velük, és hát ő sem tudja megtagadni önmagát (még ha el is hisszük neki, hogy a hazafiassága túltesz az önzésén)... de nem is azt volt a legjobb nézni, ahogy a parasztokból murtagh kiképző őrmester keze alatt igazi katonák formálódnak, hanem azt, ahogy jamie-ből igazi hős válik, aki képes vezetni és motiválni az embereket -és cselhez folyamodni, hogy úgy hozza a szükség -bár nagyon jó látni, hogy claire is azonnal partner, ha megtévesztésről van szó. (a nagy terek kihozták bear-ből a férfi-kórus rajongót, de kétségtelen, hogy ismét hibátlan volt a zenei aláfestés.) ($$06.08.)
