„there’s a skunk in your cellar.”
a sors egy kegyetlen ribanc, ahogy a költő mondaná. amikor úgy érzed, hogy megadatott a boldogság, akkor csapja az orrodra az ajtót gurgulázó nevetések közepette. ma két személlyel is ilyen példát statuáltatott az élet, gilliant utolérte a régóta leselkedő végzet, chalky meg csak simán bedőlt egy szép nő igézésének. és valahol nucky-t is ide lehet sorolni, aki talán már elhitte, hogy simán mehet az üzlet, hogy nyugodt lehet a családja körében. ha már a tengerparton jártunk, akkor azt mondanám, hogy olyan volt ez a rész, mint mikor a hullámok mossák a partot, lassan bomlasztják a sziklát, ami reped-reped egyre, hogy aztán egy nagy robajjal összeomoljon. valószínűleg ez jön a jövő héten, most még kellett az a néhány tempó, hogy eljussunk a cél elé. (+11.22.)