„we know you sailed west across the open ocean and found land and plunder, as you promised. so let no man say any more that it is not possible, and we salute and praise you.”
oda és vissza -egy viking tollából... jól kidomborodtak a hazatérés következményei, a jarl éhsége minden iránt, amit aranyból vagy hatalomból kovácsoltak. kár, hogy olyan együgyű, hogy nem veszi észre, hogy mindenki könnyedén tudja befolyásolni (ez nekünk jó, végre eljött minden történelmi sorozat kötelező kelléke: az intrika). még jó, hogy hősünk az észosztási sorban a jó végén állt, tudja milyen értékes a fogja, tudja, hogyan érje el a célját, tudja, hogyan elégítse ki asszonya vágyait. így jöhetnek az újabb kalandok a ködös albion-ban. (+ érdekes megoldás volt a végén az ó-angol meg a skandináv nyelvek ütköztetése.) (+04.21.)