„every day, same shit.”
nem is tudom, mi volt cinikusabb húzás david simon-éktól -hogy a háttérben a tévén a nagy ellentét, a helyszínelők ment, vagy az, hogy már megint feloszlatták a különleges ügyosztályt... ja, nem lett kolbászos kerítés a baltimore-i utcákon, az előző évad végén kiderült pénzügyi gebasz tovább gyűrűzött erre az évre is, és természetesen a rendőrök isszák meg a levét a pénz-visszavágásnak, mert hol máshol spórolnának... így mehet a levesbe egy évnyi megfigyelés, ami, ha másra nem is volt jó, de legalább fékezte egy kicsit ezt a marlo gyereket. de sebaj, mert a korrupt szenátor esetében szabad a pálya, ő sokkal többet ér, mint elkapni 22 ember gyilkosát... nem csoda, hogy mindenki padlón van az őrsökön és osztályokon, hogy már megint a pohár fenekén járnak -igen, jimmy is. és nem úgy néz ki, hogy egyhamar ki lehetne onnan kecmeregni. miután körbe-kapcsoltunk a már ismert arcokhoz, jöhettek az újak is, mert minden évadban kellenek az újak -és idén az újságírókat kaptuk meg új barátainknak. teljesen logikus, hogy ők legyenek az utolsó szelet, akikkel feltérképezzük baltimore szociális hálóját, és azért lesznek jók, hogy itt vannak, mert hajlamosak jól felkavarni az állott szart. nézzétek, máris beletenyereltek valami csúnya politikai machinációba... ($10.13.)
