„you think the mayor tells the schools how to teach kids, or the health department how to do its job, or sanitation how to pick up trash? but get elected, and suddenly, they know police work.”
mcnulty addig csinálja ezt a kamu-ügyet, míg annyira beleéli magát, hogy önmagának is bebeszéli, hogy ez egy igazi ügy. odabenn tökéletesre fejlesztette a látszat-munkát, kinn a terepen meg lester-rel járják a város legsötétebb zugait, hogy megfelelő hullákat találjanak, és azokkal mindenféle istentelen dolgokat tegyenek, hogy beleférjenek a mintába. csoda, hogy vannak, akik ki vannak akadva rájuk...? viszonylag zökkenőmentesen átjutottunk a parancsnoki lánc cseréjén, bár ott vannak még azok a lapok a kézben, amiket ki lehet majd játszani (és már megint mi kellett ahhoz, hogy békésen lezajlódjon az átadás/átvétel? meg kellett kenni egy csomó egyházi elöljárót, hogy befogják a szájukat...). a nyugati őrsön eközben megint balhé van, de úgy tűnik carv-ból végre embert faragott az élet, és igazi vezetővé változik. odalenn az alvilágban kezd felfordulás lenni, mert marlo elfogadtatja magát a görögökkel, és ez egyes személyekre végzetes lépéssé kell, hogy váljon szükségszerűen. de sebaj, mert érted is eljön omar, haver... ($10.17.)