„all i know is i’m not getting what i deserve.”
ülhetnek a férfiak füstös szalonokban viszkit kortyolgatva, a legtöbb érdem a nőket illeti. legalábbis ebben az epizódban mindenképp, és ez egy olyan sorozatban, ami egy nem-túl-nőbarát korban játszódik ez igen nagy teljesítmény. kapargatjuk is a feminista felszínt, hogy miért van az, hogy egy nő csak a nővérségig viheti, de orvos nem lehet belőle; hogy ha előkelő származású, akkor csak a szalvéták és virágok színéről értekezhet; ha esetleg színesbőrűnek született volna, akkor viszont csak a konyhában lehet helye, de ha esetleg az asztalhoz ülhet, akkor is kuss a neve... pedig vannak ők is olyan okosak, mint a férfiak, sőt, találékonyságban, és befolyásolásban mindenképp megelőzik őket -legyen szó egy bírói döntés megmásításáról vagy egy ifjú orvos farkának felállításáról... örülök, hogy dr.thack kísérlete a szifilisszel sikeresen zárult, igaz, én már jóval a doki megvilágosodása előtt azt mormogtam, hogy ’dehát ott van a főző-ágy, miért nem használják?’. mindenesetre a kétes kimenetel ellenére ez biztonságosabb eljárásnak tűnt, mint az éterrel való játszadozás... ($11.12.)
