„-shouldn’t i know all of this, too?
-no, ma’am. all very undignified.”
tetszik, ahogy peter morgan készítő agya jár -fogjunk egy komoly politikai témát (az oroszok sikeres hidrogén-bomba tesztet végeztek), és csomagoljuk személyes szemszögbe úgy, hogy általa nem csak erzsébetről tudunk meg többet, de a monarchia egész működési elvéről is... mert minek kéne a szegény hercegnői elméket leterhelni mindenféle hasznos tudással, elég lesz nekik a pukedli tudománya is -és amikor realizálódott, hogy az iskolázatlanság lesz a mai egyik főtéma, akkor rögtön reménykedni kezdtem, hogy a királynő azt a konklúziót vonta le a neveltetéséből adódó problémából, hogy fejlesztenie kell a tudását, hogy egy erősebb, függetlenebb, modern uralkodóvá válhasson, és szerencsére tényleg így történt (vagy legalábbis így van dramatizálva nekünk). és aztán mind ez a szellemi (és egyben lelki) megerősödés, mind a múltbéli tanulmányai egy gyönyörű epizódba virágoztak ki, amikor először láthattuk igazán a sok kéz-tördelés után a határozott királynőt, aki a keménységével még churchill szemébe is könnyeket csal... ugyanakkor nem könnyű az útja a modernség felé, mert vannak olyan önálló törekvései, amiket hagyomány-tiszteletből könnyen letörnek a körülötte állók... (nem mondanám, hogy az anyakirályné szimpatikusnak van beállítva ezzel a ’törődj bele kislányom, maradj csöndben, mert ez a nők dolga’ hozzáállásával...) (#12.26.)
