„my world is positively pregnant with possibilities.”
mindenki törekszik valamiféle zen életérzésre, ami megnyugtatóan veszi körbe, mint egy puha takaró, vagy mint a fák között elsuhanó langyos szellő. csak az a baj, hogy ezt nem tudod akarattal létrehozni, ez az állapot magától tud csak megszületni. mondjuk egy fa tetején. vagy orgazmus-közben... (érdekes, hogy nem az abortuszból csinálták a legnagyobb drámát a mai részben, az csak úgy mellékesen megtörtént.) ($$11.03.)
„shut up, rumpleforeskin!”
no lám, speciális sógor-epizód -ezt nem láttam jönni... pedig logikus összeereszteni a két férjet, mert hasonlóan szenvednek a feleségeiktől, ugyanakkor lelkületben és gondolkozásban meg nagyon különbözőek. és jól használták ki a szituáció mindkét aspektusát, voltak idétlenkedések és közös maszturbáció, valamint csöndes őszinte pillanatok is. még akkor is szórakoztató volt, ha azért nagy vonalakban ki lehetett találni, hogy merre visz majd az utunk az erőn át. ($$10.28.)
„i’ll be the best cuck ever. for our family.”
apróbb változások, fejjel előre a való életbe. gretchen vicces volt, ahogy felböfögte mindazt, amit az anyjától hallgatott éveken át, de végülis siker koronázta a keménykedését -mármint nem azoknak, akiken így próbált segíteni, hanem saját magának... jimmy sikeresen megnézte azt, amit úgy hívnak, hogy ’való világ’, és egész élvezte az egészet, segített kicsit újra-definiálni magát. lindsay-ék még mindig a kukkolós témát nyomják, egyre mélyebben. a legőszintébb pillanat viszont edgar-nak jutott, tessék hagyni mindenkit annyit szívni, amennyi csak jól esik neki! ($$10.20.)
„i’m just a regular guy from north carolina who plays piano and smokes a pretty decent pork shoulder.”
nagyon szépen vezetik végig jimmy gyászát az évadon, szép egyenes vonalban el tudják juttatni a beleszarásból az igazi megrendülésig. és persze a kényszerűen szervezett megemlékezés is hordozta ezt a kettősséget, a rossz poénokat finoman körbevették ben folds zongora-dallamaival... (eközben folytak az erkölcstelen dolgok is a mellék-szálakon, cuckold pornó és félig legális marihuána, fújfújfúj...) ($$10.15.)
„it is a secret bar with a hidden entrance. a magical land full of beautiful people, and strong beverages, and retro decor, called a speakeasy."
csakis a lusta vasárnap délelőtt jöhetett szóba, hogy mikor nézzem az idén is kötelező sunday funday epizódot... és megint tudtak egy kicsit csavarni rajta az előzőekhez képest, most egy jó kis rejtélyes kincs-vadászatra fűzték fel a részt, amibe okosan bele tudták szőni lindsay és edgar magánéleti problémáit is. (de például az is tetszett, hogy a rezignált jimmy-ből ki tudták hozni a lelkesedést.) (vicces, hogy pont a rész előtt néztem egy szobából kiszabadulós / probléma-megoldós youtube-videót, ami alatt már kicsit tornáztattam az agyam a feladványokkal -bár egy kocsma keresése láthatóan izgibb, mint egy zárt szobából való kijutás...) ($$10.09.)
„i don’t like the side effects. they make me feel blotchy. okay? it’s just turning down the volume."
eddig jól elviccelődtünk edgar veteránságán, pedig ez egy igen komoly téma, főleg a ptsd-vel súlyosbítva. persze eddig is voltak jelei annak, hogy a srác nincs jól, de most jött el az ideje, hogy egy egész epizódot rászánjunk az állapotára -és nagyon nincs jól a srác... nagy húzás volt a készítőktől, hogy ez a rész párhuzamosan zajlott az előzővel, mert ebből a perspektíva-váltásból sok mindent más szögben figyelhettünk meg. például ha edgar szemével nézzük jimmy-éket, akkor kifejezetten idegesítő embereknek tűnnek... hmm, jó kis komplett indie-film élményt adott ez a huszonöt perc, egy kompakt szomorkás rövid-film volt ez, ami tök oké volt ebben a formában, de azért egy picit igényelném vissza a humorosabb részeket is. ($$09.29.)
„the most emotional movie characters always die. kane from citizen kane. the wife from up. table-dancing destitute on the bottom deck of the titanic. and the ones who survive in movies: robocop, terminator, chappie."
a gyász az egyik legkülönösebb érzelmi állapot az ember életében -de persze ebben a fura sorozatban rá tudnak tenni még egy lapáttal a különlegességére. mert nem elnyomni akarják, hanem siettetni, igaz, a szomorúságot kiváltó helyek sem mindig szomorúságot váltanak ki belőlük -hanem mondjuk szexuális vágyat... ($$09.23.)
„you can’t tell him, gretch! the second those words come out of your mouth, you are no longer jimmy’s fun sex hole. you’re the guys at the beginning of ’saving private ryan’, who make the moms fall down."
ha gretchen-nek ilyen nehezen mennek a kellemetlen dolgok, akkor miért lenne most más a helyzet, mikor egy szomorú hírt kell közölnie? összegyűjti hát az alap-csapatot, hogy támogassák őt, de ezzel a csapattal ezt lehetetlenség kivitelezni... uhh, megint mennyi őrültség volt ma is (legfőképp a dup-step-es party-képeknél), de azért végig ott bújkált a szomorúság is a szeme sarkában... ($$09.15.)
„i know locked-down shit eventually becomes unlocked-down. eventually, a person has to start taking responsibility for their own life."
mondanám, hogy hőseink életcéljuknak tűzték ki, hogy a végsőkig idegeljenek mindenkit, ha náluk nem ez lenne az alap-állapot... de egyébként is, csak a saját megszállottságaikkal foglalkoznak, és önzőségükben nem számolnak azzal, hogy kit idegesíthetnek vagy fáraszthatnak -legyen az az utca embere, vagy egy cuki pszichológus... (azt hiszem lindsay klimaxolta a szexi nővérke fantáziákat...) ($$09.12.)
„-those words -they’re like a verbal contract. they’re a promise. and i am not ready to make that promise.
-if ’i love you’ is like a promise, it’s just a promise to, like, try real hard. doesn’t mean you can’t fail.”
a szex hevében kimondani, hogy ’szeretlek’, bocs, de nem nagy ügy -ennyire kiüresítettük ezt a kifejezést, pedig olyan jó lenne, ha megint lenne súlya... úgy tűnik, hogy a szerelem lesz idén a fő mozgató-rugó, megspékelve a különböző kapcsolati problémákkal, ahogy már megszokhattuk a show-tól. de nem is éreznénk igaznak, ha nem keveredne a koktélba egy jó adag keserűség is... (hmm, érdekes fordulatnak tűnik, hogy némi higiéniás- és partner-ismereti-problémát leszámítva a főhősöknél nyugalom van, így a drámát az eddig az elsősorban poénokért tartott mellék-szereplők szállítják.) (a fő-rapper srácról miért ugrik be mindig childish gambino...?) ($$09.01.)
„just because you’re an ancient blind prophet doesn’t mean you have be such a downer all the time.”
na, azért az nem járta volna, hogy rosa most simán összejön josh-sal, pedig voltak erre nézve terhelő jelek, de ez csak egy összeesküvés-elméletnek bizonyult szerencsére. mert a barátság fontosabb, mint a csajok, ezt még az óriás-robotos filmekben is tudni szokták... ($$04.13.)
továbbra is kitartóan keressük a megfelelő lányt, próbáljuk megfejteni az élet nagy rejtélyeit -kifordítva, amennyire csak lehet... idén kevésbé lehetett érezni a skeccs-show jelleget, nagyobb íveket írtak le az epizódok, sőt, rosa felbukkanásával egy nagyobb átívelés is kezdetét vette. jól működtek idén is a szó szerint vett dolgok, a paródia-jellegű kifigurázások. csak azt az egyet sajnáltam, hogy a sis’-ből ilyen keveset kaptunk...
„if you can somehow hear me, i just need you to know, ’sup? how you doing, boo-boo? and then i wrote, #relationshipgoals and i pictured texted you an image of kim kardashian and kanye west, but with their faces swapped. it was like a photoshop joke. it was stupid. i shouldn’t have sent you anything.”
annyira zseniális, hogy húsz percben össze tudnak foglalni egy kapcsolatot, a nagy szavak kimondásától, ami elől minden férfi menekül, odáig, amikor nagy sóhajjal túlesik a nehezén, és a ló túloldalán találja magát, mint túl-ragaszkodó. és ezzel meg is öli a kapcsolatot... annyira woman seeking man voltunk ma, hogy josh csak az utolsó percben tűnt fel, és azért ez bátor húzás. ($$04.13.)
„i know you’re stuck on rosa, but cloning her is not the solution.”
a hoki-lelátós jelenetről eszembe jutott egy személyes élmény -zsenge tinikoromban hármasban ültünk a padon, egy lány, egy fiú meg én, és rohadtul nem tűnt fel, hogy útban vagyok, mert nekem is tetszett a lány... a kezdés volt megint a legütősebb, ahogy tökéletesen adaptálták a túsztárgyalós filmes kliséket a sorozathoz. (callum keith rennie ftw!) ($$04.08.)
„i know rosa isn’t flashy like the ’maxim’ magazine type most guys are into, but that’s kind of what i love about her.”
nice guy-ként nagyon megörültem, hogy kapok valami kis remény-sugarat, hogy nekem is juthat egy olyan lány, aki bár nem szupermodell, azért lehet szeretni -de meg kellett tanulnom josh-sal együtt a leckét, hogy ezt nem szabad erőltetni, mert az sosem működik. hogy ehhez kellett egy aszteroida, a legfelsőbb bíróság és egy hajléktalan pénisze, csak erősítette ezt a felismerést... ($$04.01.)
„josh is testing me. oh, he is testing me. he told me, ’i got a job offer, mum, and it ain’t a good one!’ but you know what i did? i believed that josh is destined for greatness! he could be a doctor! he could be a lawyer! he could be the president of the united states of america! talamacah-shebaccah! yaminah-yaminah! hocko!”
nem kell mindig a romantikával viccelni, elő lehet szedni más élethelyzeteket is, amiket fájóan ismerősnek fog találni a néző -szerintem mindenkinek volt már szar állása, ami messze állt az álmaitól, de a pénz nem volt rossz; mindenki ült már olyan tanfolyamon, ahol úgy érezte, hogy ufók veszik körül, akik sokkal jobbak nála; és persze mindenkinek van egy anyukája, aki sokkal többet lát bele az emberbe, mint ami benne van -legalábbis nekem már mindegyikben volt részem... ($$03.10.)
„santa claus is coming to town.”
hmm, lehetne még pár ilyen fordított nap -vagy legalábbis én szívesen nézném még liz botladozásait, akár josh helyett is... pedig mondhatjuk, hogy megint egy darab zseniális ötletük volt, de azt következetesen végigvitték: azaz hogy bedobták hősnőnket szeretőnek egy férj karjaiba, és gyönyörűen végigjárták az összes kötelező danielsteel-i fázist, a szikra fellobbanásától, a titkos találkákon át a nyílt kapcsolat kudarcáig -de elég volt ez az egyetlen csavar (t.i.: a csalfa házas a nagyszakállú miki), hogy ne a klisé-halmazt lássa az ember, hanem a poénokat. ($$03.03.)
„i’m a balding 28-year-old temp. i think this midsize sedan is about the best i’ll ever do...”
jó fejek vannak a ted-nél, hogy engedték, hogy vicceljenek és maszturbáljanak a mozgalmukkal... megint kénytelen vagyok komolyan venni a nehezen komolyan vehető sorozatot, mert újfent nagyon pontosan átjött az üzenet: én is hány-és-hány olyan párt ismerek, akik csak azért maradtak együtt, mert... ööö... úgysem találnak jobbat...? szánalmas... (az indokolatlan halálos fegyver referenciát már kevésbé értettem...) ($$02.25.)
„thank you. you make an old condom smile.”
heti szó szerint értelmezett kifordítások: halálra untatni valakit; a megvásárolt kondomot fel kell használni; élethű szexjátékkal feldobni az intim életüket; a szexuális orientáció nem választás kérdése, és el kell fogadni, ha valaki nem hozzánk vonzódik. egyszerű vagyok, tudok nevetni ezeken a túlzásokon. ($$02.17.)
„since josh got this new girlfriend, we have all been feeling squeezed. but if we want a strong negotiation, we need to go to him with specific demands, okay?”
nekem csak sajnos mindig időszakos barátaim vannak, de azért így is feltűnt, hogy egy barátnő mellett eltünedeznek a haverok, kiszorulnak az időrendből. olyannal nem nagyon próbálkoztam, hogy az ő baráti körébe bepréselődjek, de biztos, hogy hasonlóan fagyos lenne az eredmény... ja, vidáman kezdtük az évadot, mi...? de azért megvoltak a szokásos túlzások is (családi és baráti szakszervezeti gyűlés, tüntetés, titkokkal terhelt baráti múlt, közös gyerek), hogy mosolyra húzzuk a szánk. ($$02.12.)
„-she was proud of her bronze medal?
–it’s quite beautiful, close up.
-why would a person just show someone their butthole?
-what? no! a real bronze medal.”
van olyan, amikor mindenki rosszul reagál a problémákra -de tényleg mindenki (jimmy vedel, gretchen biszexé változna, becca féltékenyen iszik, edgar szakít, paul meg a beleit üríti). aztán a végére valahogy mégis eljutunk egy megnyugtató pontra. és most valahogy a poénok is jobban ültek út közben, mint az elmúlt pár részben. és úgy tűnik, hogy tendencia lesz, hogy a fináléban kínos parti és karaoke van. nagyon helyesen. ($12.10.)
nagyon csínján kell bánni a drámával a vígjátékokban, mert át lehet lépni azt a lélektani határt, amikor már zavarja a nézőt, hogy ilyen sötét helyekre viszik a karaktereket, hogy több napfényt igényelne. és hát gretchen betegsége nagyon nagy árnyékot vetett az évadra, alig jöttünk ki belőle egészségesen. ennek ellenére nem volt rossz az összhatás, főleg, hogy az ember már felkészült egy idő után a borongós időre. csak a régi lelkesedést kevésbé érzi dideregve az esernyő alatt -halvány tetszett.
„some of the most legendary geniuses of our time suffer from depression. david foster wallace, hemingway, spalding grey, boner from growing pains. ...what?! ...seriously? ...all of them?”
nem mindenki képes a változásra, hogy új utakra lépjen, lezárva a múltat. edgar már régóta megtette az első lépéseket, de a legnagyobb ugrás most következik, elszakadni jimmy-től. lindsey épp túrát tart, bocsánat-kérőset, aztán rádöbben, hogy miután elvágta az utolsó köldök-zsinórt is, tényleg minden meg fog változni... jimmy viszont ragaszkodó típus (ezt sem gondoltuk volna az elején), bár lehet, hogy csak a pedikűr-katasztrófa vette el a kedvét a továbblépéstől (btw, láb-fetisisztaként kikérem magamnak a nyitójelenetet!) ($12.04.)
„-i think i’m just gonna be myself.
–that’s the worst version of you.”
azt hiszem ennyi rész után elmondhatom, hogy ekkora árnyékot még nem láttam vígjátékon, mint amit gretchen nem-érzése okoz, pedig próbálkoztak már máshol is az írók halott apával vagy beteg testvérrel. és nem hiszem el, hogy nem érezték a készítők, hogy ezzel megmérgeznek mindent. mert azt fogja gondolni a néző, hogy minek is erőltetné magát jimmy, amikor ott van előtte a könnyű út, az angol út... és akkor még a tökéletes edgar kapcsolatra is raktak pár felhőt, hogy szarul érezzük magunkat. ugyanakkor, avagy de-debár. írnak bele tényleges poénokat is, hogy az ember végképp bipoláris legyen... ($11.22.)
„one day, he slipped in shit. so from then on, we called him shitty jimmy. we also called him cock bandit, crybaby fartface and little jizz man.”
egyértelmű volt múltkor, hogy a családnak küldött levélnek lesz következménye, mert a családtagok felbukkanása viccesen szokott elsülni, és már itt is vannak, a lehető legprolibb brit idióták. és tényleg vicces, ahogy jimmy lereagálja őket, meg a tipikus brit hozzáállásuk is mosolygós. plusz egy kis apa/fiú kapcsolattal érzelmeket is építenek. csak ne kéne eközben gretchen-re nézni... ($11.17.)
„i mean, one minute i’m living in this cute little studio near beachwood, interning at new line, swing dancing at the derby. just me and my dog and pizza and condoms. remember those? suddenly i have a child and a mortgage, and it’s like, ’what’?”
micsoda kellemes meglepetés -justin kirk a szomszédban lakik! ehh, full depis leszek ettől a soritól mostanában, ahogy követjük gretchen-t ezen a kétségbeesett boldogság-kereső tripp-jén, az szívbemarkoló. most egy párhoz látogathattunk el, akiknek látszólag tökéletes az élete, gyerek, kutya, összhang a beszélgetésekben és az ágyban -és persze kiderül, hogy ők sem ’a tökéletes pár’, mert hiába is keresnénk olyat, nem létezik. ugye, mondtam, milyen vidám leszek tőle...? ($11.11.)
„excuse me, sir. i don’t mean to be too forward, but you’ve caught me with your ’hook’. you’re at the top of my ’schindler’s list’. my loins are ’terminally always’ ’the color purple’ for you. so please open your ’jaws’ and make out with me.”
áh, egy újabb sundayfunday epizód, az pont jó lesz a vasárnapi reggeli mellé! aha, nope... csak ritkán szoktak nálam működni az ünnepi tematikus részek sitcom-okban, de még a halloween-es részek a legesélyesebbek, főleg, ha ennyire elszálltak, mint ez itt, szerintem peter falk készítő simán jelentkezhetne egy ajtóval arrébb ryan murphy-nél, hogy megmutassa, hogyan kell horrort írni. bár talán a legnagyobb horror mégiscsak a hátulról kúrt spielberg volt... egyébként a szomorkás hangvétel maradt, bár az aranyos, ahogy jimmy megtesz minden tőle telhető, hogy hozzon egy kis jókedvet a búslakodásba. ($11.08.)