soroló

„that kid who grew up in virginia beach, we’ll just drop him off somewhere?”

híres utolsó mondatok egyike: „jelents nyugodtan itthonról a központnak, ki figyelné épp most a környék rádió-jeleit?” -várjuk szeretettel ennek a következményeit... jó kis feszültség volt a kezdetektől a részben, egész addig, amíg egy hisztis tini majdnem tönkretette az egészet... és persze, értem, ő egy okos lány, akinek gyanússá vált a szülei titkolózása, az, hogy folyton nyilvánvaló bullshit-ekkel etetik szegényt, de úgy tudják elővezetni az írók ez azt egészet, hogy a falat kaparom tőle -pedig olyan jó lenne végre, ha örömködni lehetne egy hiteles és nem idegesítő tinilány-karakternek... bár azt hozzátenném, hogy paige legalább próbálja összerakni az orra előtt lévő képet, martha meg annak ellenére adja a szerelmes naivot, hogy azért az bevallja, hogy régóta tud már a férje tupéjáról (btw, szép odamondás volt ez az írók részéről a sorozat-béli parókákat kritizálóknak). de mint tudjuk, a szerelem olyan dolgokra is késztetheti az embert, amit egyébként nem tenne meg -például stan-t is valószínűleg rá fogják venni az árulásra, és ehhez nem is kellett más, csak hogy elhelyezzenek néhány foltot nina csinos arcán... oh, és szegény árva srác, nem elég, hogy megölték a családját, de most még menekülnie is kell -de ebben a legfontosabb aspektus számunkra az, hogy ez megint elgondolkoztatja elizabeth-et arról, hogy mi is történne a saját gyermekeivel egy ilyen szituációban. ($$09.15.)

„the answering service is shut down.”

zejko ivanek, a sorozat-színészek sztahanovistája, amelyik show-ban ő nem bukkan fel, az nem is létezik... ügyesen építik fel az évad nagy küldetését, hogy mindig van egy újabb lépcsőfok, a következő megszerzendő információ. ma phillip volt elemében (és nagyszakállban), ahogy a szegény meggyötört tudósember közelébe tudott férkőzni... eközben a kissé zakkant katona-tisztünk beváltotta az ígéretét, és megkezdte a sok bajjal együtt járó bosszú-hadjáratát... a rezidentúrán is fokozódik az érzelmi töltet, mert nina szergejevna eddig gond nélkül cicázhatott a férfiakkal, most viszont már az élete múlik azon, hogy mennyire tudja elvakítani stan nyomozói éleslátását. és mivel szegény pára vak a szerelemtől (és az otthoni zűrzavartól), így azért nem félek annyira, hogy baj lesz a szép orosz lánnyal... hjaj, még mindig nem tudtunk leszakadni a ’kislányom úgy lázad, hogy egy makulátlannak tűnő vallási közösséghez csatlakozott’ témáról, valahogy ez pont az a dráma, amivel engem nehéz megfogni. de lehet, hogy csak nem vagyok ideológiailag elég képzett hozzá... ($$09.14.)

„reagan’s trying to turn afghanistan into our vietnam.”

több mint húsz rész után kezdtem mélyebb logikát keresni abban, hogy ilyen veszélyes küldetésekre küldik a szovjetek azokat az embereiket, akiknek az lenne az alapvető feladatuk, hogy észrevétlenül beolvadjanak, és úgy szerezzenek információkat -mert nekem ez egy kicsit billeg, de tulajdonképpen el tudom fogadni, mert dramaturgiailag meg szükség van ezekre a feszültséget hozó küldetésekre... és hát küldetés ma is volt bőven, jól belekeverve az akkori afganisztáni helyzetet. persze tipikus, hogy egy muszlimot egy szőke nővel lehet szóra bírni, amelyiknél viszont esélytelen ez a fajta csábítás, azt ki kell iktatni a képből. érdekes, hogy phillip ennyire meg akarja kímélni a nejét, és kockáztat, igaz, hogy elizabeth sem nagyon tiltakozott azért, hogy nem neki kell beáldoznia a testét az ügy érdekében... bírom a jennings-ék közti kémiát, ahogy érzed az egyre szorosabbá vált köteléket, gondolom nem véletlen, hogy a való életben is megtalálták egymással a boldogságot a színészek... eddig valahogy kilógtak a zenés montázsok a sorozat szövetéből, de ma jól működött az összevágás, a küldetés két legnehezebb pontjának párhuzamba állítása -a szexé és a gyilkosságé... ($$09.13.)

„the world is an ugly place, martha. and it is full of brutish, cruel, nasty people.”

már láthattuk elizabeth-et a széthullás határán egyensúlyozni, hát most phillip-en van a sor, hogy elsétáljon a szakadékig... pedig a titkos táborban a titkos kiképzésen zajló titkos küldetésnek is csak egy sima lebuktatásnak kellett volna lennie, aztán beindult a body count számláló, és azt hiszem már korábban is volt szó arról, hogy egyáltalán nem olyan könnyű kioltani egy életet, mint ahogy az a tévében látszik, és igenis megterhelő tud lenni, még akkor is, ha a saját túlélésed a tét... és szegény kislánya (és az egész vallásos mizériája) sínyli meg azt, hogy apuka ismét komoly lelki sebeket szerzett, csúnyán csattant a verbális ostor már az előszobában... de ugyanakkor tisztelem phillip-ben azt, hogy bármi is történik vele, fel tudja venni az este a parókát, és tökéletes színészi játékkal tudja hozni a szerelmes férjet, aki könnyedén manipulálja a naiv feleségét... bár ez egyébként elizabeth-re is igaz, mert benne is megvan az a csodálatos kémes adottság, hogy az emberek bizalmába férkőzik, és ártatlannak tűnő kérdésekkel szerzi meg az információt. körülbelül olyan hatékonysággal, ahogy az fbi-nál a hivatalos úton teszik ezt. (stan jól megkapta a magáét, amiért az éles nyomozói szeme ellenére vak volt a felesége érzelmi zűrzavarára...) ($$09.12.)

„it’s nicer here, yes. it’s easier. it’s not better.”

némi hó, egy usanka és egy vörös csillag -ennyi kell, hogy tudjuk, hogy orosz anyácskánk földjére léptünk... mondjuk hó amerikában is van pillanatnyilag, de azért szerintem mindenki érzi, hogy hol lehet jobb élni... és így visszatért a sorozat egyik fő témája: hogy meddig szabad a beépült kémeknek magukévá tenni a helyi élet-stílust, hogy a született kommunisták mennyire mártózhatnak meg a kapitalizmus mocskában. és láthatjuk, hogy philip megint nagyot lépett előre az amerikanizálódás útján, amikor kinyitotta az autó-kereskedés ajtaját, és megvásárolta az igazi amerikai szimbólumot, a nyolcvanas évek izom-autóját, egy chevrolet camaro-t... és elizabeth nem csak ezen rághatja magát, hanem azon is, hogy a lelkére vette, hogy az ügyet, a párt-érdeket előrébb vette a szociális kapcsolatainál, vagyis egyszerűbben fogalmazva a küldetést tartotta fontosabbnak az ember-életnél. de egyébként is elgondolkozhatnak kedvenc kémeink azon, hogy milyen közvetett veszteségekkel járhat a tevékenységük, például ha megvezetik őket az amerikaiak, akkor azért szovjet katonák adják az életüket. bár lehet, hogy az lesz a legegyszerűbb, ha az összes ilyen morális problémát ráfogják a mumusra, ronald reagen-re... (mr.oleg amilyen ellenszenves volt az elején, most már annyira érdekel a karaktere sorsa.) ($$09.07.)

„traffic cop, facilitator, translator, keeping information moving with no snafus, no tie-ups on an endless ribbon of virtual highway.”

kár volt azt mondani, hogy a hazugság-vizsgálatnál a rázósabb kérdéseknél szorítani kell az ánuszt, mert szerintem ezek után mindenki zárt farpofákkal nézte a jeleneteket... de egyébként mindig jól jön a poligráf a mozgóképes alkotásokban, mert jól lehet velük feszültséget építeni. bár egyébként is volt izgalom a részben, mert eljutottunk egy újabb fontos küldetésig, ahol meg kellett hackelni egy szobányi számítógépet, kvázi az internet-szerver elődjét -egy szovjet poloskával, ami kábé akkora volt, mint a combom... plusz ugye folyton ott van a fenyegetettség, hogy az áruló katonatiszt a jó kémek ellen fordul-e... a mozgalmasság mellett sajnos nem volt idő a magánéletet tovább bogozni, bár más nézők meg velem ellentétben most biztos fellélegeztek, hogy végre történt is valami a lelkizés mellett -de nem értenek ők semmit... (na azért valahol magánéletnek számít nina párfordulása nem? szerintem most mindannyian nagyon irigyek vagyunk egy bizonyos oroszra...) ($$09.06.)

„have you ever had anything you would die for, amor?”

lehetne felháborodottan írni, hogy ’és ezt a részt egy nő írta?’, pedig teljesen logikus, hogy egy nő írta. megmagyarázom... mert lehetne azt mondani, hogy túl sok volt a szexualitás az epizódban, de ez nem lenne igaz, mert minden jelenetnek komoly funkciója volt. végre hőseink úgy kívánják egymást, ahogy egy jól működő házaspárnál illik (bármennyire örültem a fordított lennon/yokoono felállásnak az ágyban, azért értetlenkedtem is, hogy miért csak a nő vetkőzött le -ráadásul szegény keri russel-t nagyon fura szögben fektették arra az ágyra...). plusz a későbbiekben is tetszett elizabeth incselkedése, egész addig, amíg drámába nem fordult az erőszak-szexet kívánása. és itt jön elő, hogy nő írta az epizódot, mert egy férfinál csak legyintenénk, hogy ’áh, csak azt akarja ábrázolni, hogy a nők nem tudják, hogy mit is akarnak’, de egy nőnek elhisszük, hogy ilyen ellentmondásosan működik a női agy... a másik komolyabb szex-jelenet is komoly jelentőséggel bírt, hiszen végigélhettük, hogy egy kezdő kém-nő hogyan éli meg, hogy szexuálisan is aktívnak kell lennie bizonyos szituációkban... no, ha félrerakjuk az érzelmeket, láthatjuk, hogy tovább bonyolódik a politikai helyzet a sorozatban, már a közép-amerikai zűrzavart is behozták, jó lesz figyelmesnek lenni, hogy el ne vesszek... (no, kezdenek jönni a nyolcvanas évek, fejlődik a kompjúter-technika, és ott virít rick springfield posztere a falon. megyek is meghallgatni a ’jesse’s girl’...) ($$09.06.)

„america is our father who thinks we’re not ready to drive his fast car. so, sometimes when he’s not looking, we get behind the wheel, and we take it for a spin.”

(ha tudnék oroszul, akkor most szép ciril betűkkel az az idézet állna itt, hogy ’mi jobb vodkát készítünk, az amerikaiak meg jobban értenek a dohányhoz’...) az előző rész cliffhanger-éből meglepő fordulatot hoztak ki, mert újabb szereplőket helyeztek fel a titkos-ügynökök térképére, már a moszad is rejtőzködve dolgozik amerikai földön -ezzel sok kellemetlenséget okozva mindenkinek. de főleg philip-nek fájhatott a feje a zsidók akciója miatt, de meglepően sokat elbírt ma, a feszült várakozást a búvóhelyen, a rab megalázó kiszolgálását, és azt, hogy végig kellett hallgatnia a fickó összes mondandóját, legyen szó az időjárásról vagy az izraeli kommunista módszerekről. plusz még a lelkiismeretével is el kell majd számolnia a tudós kapcsán... eközben persze clarke-ként lett volna jelenése, de elizabeth egy merész döntéssel elébe ment a problémának, és egészen lenyűgöző volt nézni, ahogy a két nő együtt borozik a kanapén, és figyelni hősnőnk reakcióit a furcsa szituációra, hogy itt az a naiv spiné, aki fülig szerelmes az ő férjébe, és még azt is végig kellett hallgatnia mosolyogva, hogy a szexuális életüket kibeszéli... az fbi megint pórul járt, sőt, oleg-ről, a szovjet apuci kedvencéről kiderült, hogy lelkes támogatója a kapitalizmusnak, és ennek a levét stan fogja meginni, de nagyon csúnyán... ($$09.05.)

„in america, i found a home, justice, dignity, baseball, and freedom...”

az egy dolog, hogy a történtek után elizabeth aggódik, de most már a munkájára is kihatással van az, hogy lelkileg nincs jól, hogy egy golyó ütötte lyukból lábadozik... mert lehetett volna azt gondolni, hogy a hirtelen elhúzódása a potenciálisan megvezetett áldozatától csak a terve része volt, viszont utána is láthattuk az arcán azt a kifejezést, ami az olcsó hotel-szoba ágyán is kiült rá, úgyhogy biztosan állíthatjuk, hogy nehezére esik most elcsábítani bárkit is (btw, volt egy shot, amikor hirtelen hátrafordult a kocsiban a rész elején, és azon a közelin kifejezetten tetszett keri russel arca)... mókás, hogy most már nem is a kislánya élete az, ami az aggódása középpontjában áll, hanem a vallása, mert ez a lüke tini egy keresztény közösségben találta meg önmagát, érzem én is, hogy nem leszünk jóban ezek után... ja, mert egy szovjetnek el kell utasítani élből minden vallást, az nem lehet, hogy az ő lányuk megtalálja istent... de gondolom, hogy nem véletlenül most került elő ez a szál, mert egyébként is egy zsinagógában kezdtük az epizódot -mert tudjuk jól, hogy a szovjetek hogy álltak hozzá a zsidósághoz. azt meg főleg nem tűrhették, ha egy tudós (legyen az bár zsidó) elmenekült az anyaföldről... (nina-éknak a nepotizmussal gyűlt meg a bajuk ma, hiába, tartozhatsz bármilyen nemzethez, a befolyásos apukák kicsi fia mindig eléri azt, amire vágyik...) ($$09.04.)

„lying will not be tolerated.”

a megszállottjai lettek az írók a gyerekeknek, most már azt is láthattuk egy flashback-ben, hogy mi vette rá elizabeth-et arra, hogy vállalja őket... de ez nem véletlen, már az élete minden területére kihat a rettegése, hogy elveszítheti a számára legfontosabbakat -még a titkos munkájára is. mert a régi hidegebb verziója simán kinyírta a feleslegessé vált terhet (hiszen a későbbiekben eljárhat a szája), de most inkább csak szolidan megfenyegette, és megengedte neki, hogy hazamenjen a gyermekeihez... és mi ezért a rettegésért a hála a tini-lánytól? bizalmatlanság és szófogadatlanság... de meglepő módon egész jól bírtam a tipikus tini-lányosodást, egész a végéig, mert a lakásból való kiosonásnál villant az agyamba, hogy mennyire is fogom utálni ezeket a felesleges drámázós köröket... no, és akkor most térjünk rá az epizód címadójára, a rejtélyes férfira, aki múltkor besétált a szovjet követségre -mert tetszett az, ahogy kezelték, hogy egy vietnám-tól megzavarodott lelket faragtak belőle, aki nem akar kommunista lenni, csak levadászná a gazdagokat, mert ők tehetnek mindenről... egyébként már előtte is volt utalgatás a dicstelen háborúra, úgyhogy nem légből-kapottan érkezett ez a fordulat. ($$09.01.)

„all these years, i never worried about paige and henry being safe.”

rettegés a fehér-kerítés mögött... ahogy várható volt, komoly hatása lett hőseink lelkivilágára az előző rész brutális gyilkossága, most gyanúsan méregetnek mindenkit, tudván, hogy ébereknek kell lenniük akár a saját otthonukban is, mert a legutolsó út-munkásról is azt kell feltételezni, hogy az életükre tör... de nézzük csak meg philip-et, egyetlen meggondolatlan mozdulat, és máris ott az igazi veszély, amiből szerencsére most is ki tudja magát dumálni, de azért nem kéne ennyire kísérteni a sorsot (várható volt, hogy john carroll lynch-nek lesz még szerepe a múltkori fél perces felbukkanás után is)... talán jó lenne túl-lenni az orv-támadáson, hogy megszűnjön ez a feszültség-forrás... a színpad többi résztvevőjét is izgatja a gyilkosság, a szovjetek talán lelkesebben keresik az elkövetőt, mint az fbi, ez utóbbiak inkább azzal vannak elfoglalva, hogy ki lehet az az alak, aki egyszercsak besétált az ellenséges nagykövetségre... (odabenn kiderült, hogy nina-nak milyen kitűnő humora van, és hogy milyen könnyedén tudja manipulálni a férfiakat...) (no, ha kora nyolcvanas évek, akkor birodalmi lépegető makett, és frigyláda a moziban, igaz...?) ($$08.31.)

„if she loves him, does it make her a whore? was anna karenina a whore because she gave her heart, her life to vronsky?”

matthew rhys honnan szedi ezeket az akcentusokat? ma is zseniális volt, ahogy előadta a texas-i keménylegényt az afganisztániaknak... épp elég időt ugrottunk az évadzáró óta, hogy elizabeth már jól legyen, és újra akcióba tudjon lendülni. a gyerkőcök is örülnek a visszatérésének, bár az elmúlt hónapok nem csökkentették a tinilány kíváncsiságát/gyanúját. és ez már feltűnt a szülőknek is -egy elég kellemetlen szituáció keretében (mennyire gonoszul volt már felépítve a másnapi reggeli, ahogy a kissrác egy teli szájas sztorit mesélt, és közben rá is vágtak elizabeth szájára, aki épp bekap valamit...). de érezhető, hogy fontosabb szerepük lesz a gyerekeknek idén, ami miatt egy kicsit aggódok is, mert tudjuk, hogy a tinikkel óvatosan kell bánni, mert könnyen tönkre tudják tenni a produkciókat... ami miatt viszont kedvenc kémeink aggódnak velük kapcsolatban, az sokkal fontosabb -mert az életüket féltik. jól fel volt építve a hozzájuk hasonlatos kém-család, és az ő drámájuk, most azon is el lehet rágódni velük kapcsolatban, hogy vajon van-e áruló a soraikban, vagy valaki külsős festette-e be a vérükkel a hotel-szobát... (eközben stan kulturális fejlődésének is szemtanúi lehettünk, sosem baj az, ha egy férfi nőiesebb művekkel ismerkedik...) ($$08.30.)

„i worry about a setup.”

a csapda felállt, úgyhogy el lehetett kezdeni aggódni, aztán ezt fokozták fel-és-fel, amíg minden nézőnek izzadni nem kezdett a tenyere, mert egyre közelebb a baj, jaj... és akkor egy üldözéssel tették fel a koronát. és azt kell hogy mondjam, hogy valahol megint ez volt a történet kevésbé fontos rétege, mert közben ott volt a kölcsönös aggódás is hőseink között, és az a csodálatos jelenet, amikor elizabeth beengedett egy cseppnyi múltat az életébe. és azt is nagyon szeretem, amikor apróságokkal tudnak nekünk hangsúlyozni dolgokat, mint hogy az egész évad alatt (talán a flashback-eket leszámítva) nem hallhattuk nadezsdát oroszul beszélni, most viszont nem véletlenül mondta ki úgy azt az egy mondatot... érdekes lesz a nina és stan közötti viszony a későbbiekben is, hogy vajon a megfigyelési képességeire nagyon büszke fbi-os mikor fedezi fel a lány kivételes színészi képességeit... és kíváncsi vagyok, hogy a szovjet nagyival hogy alakul majd hőseink viszonya azok után, hogy kvázi megmentette az életüket... sejtettem, hogy cliffhanger-ek között fognak hagyni minket, és így is lett, bár az alájuk kevert zene kiválasztásával nem értettem egyet -cseppet sem erősített rá a hangulatra, ahogy az ilyen montázs-technológiánál illene... ($$08.19.)

hollywood próbálta velünk elhitetni, hogy a kémkedés valami cool dolog, amit sármos fehér férfiak csinálnak, pedig sokkal izgalmasabb világ ennél ez, ha a mélyére ásunk. és nem tudom, lehet, hogy én voltam a cél-közönség, de engem személy szerint pont azok az aspektusok érdekelnek a legjobban, amiket itt a sorozat első évadában is piszkálgattak. mert persze meg kell törni a tempót néha titkos akciókkal, amik kellő feszültséget hoznak a részekbe, de végig jobban örültem, amikor a kémkedés pszichológiai oldala került a középpontba. mert a kémeknek úgy kell beállítaniuk az agyukat, hogy kifelé tökéletesen el tudják hitetni az álcájukat, ugyanakkor az igazi hazájukhoz való hűség sem csorbulhat. és ez úgy tűnik, hogy baromi nehéz -főleg úgy, hogy az ember a saját érzelmeivel sincs teljesen tisztában... alapvetően is érdekesek a sorozat karakterei (és ügyesen ki van balanszírozva, hogy mindkét oldal kellően képviseltesse magát), viszont azt éreztem, hogy ahogy mászunk be a bőrük alá az érzelmi zűrzavarjaik közepette, úgy kerültek hozzám is egyre közelebb. főleg elizabeth karaktere, akivel igazán érdekes utat jártak be. bár ehhez valószínűleg az is kellett, hogy az eddig számomra semleges kerry russel beköltözködött a szívembe (ahová aztán rövidesen annet mahendru is követte)... hallottam eleget mostanság, hogy mennyire hű-meg-hah a sorozat, ezt jelenleg még nem látom, csak azt, hogy egy nagyon erős alapot építettek fel a későbbi zúzáshoz. (amit talán hiányoltam, az az, hogy jobban átérezzem a reagen-i nyolcvanas évek hangulatát.)

„lies are the devil’s handmaidens. they are his sword and his shield.”

tipikus finálé-előkészítő vízválasztás? nem is tudom, de bőven volt benne fordulat, amivel elő lehet készíteni a drámai dolgokat. például elkezdett szorulni a hurok, igaz, még csak nem túl pontos fantomképek vannak a falon (éljenek a parókák!), de az fbi ezentúl egy férfi/női párost fog keresni, és ez baromi veszélyesen hangzik. ezen felül kiegyenlítődhet a küzdelem, mert bár a megzsarolt takarító-néni nem bírta tovább a bűntudat mardosását, és elárulta az óra titkát, de közben sikerült bejuttatni az fbi-hoz egy poloskát. plusz a kedvenc szovjet titkárnők is színt vallott, mert belül érzi ő, hogy mi történhetett a halott barátjával... hogy ne maradjon ki a szokásos párkapcsolati apróság se, tök jó volt megfigyelni hőseinket az esküvő alatt, mert hogy-hogy-nem a kamera többször is az arcukra tévedt, hogy az érzelmeikkel foglalkozhassunk. és szegény elizabeth-et nagyon megsajnáltam itt, főleg amikor be is vallotta, hogy fáj neki belegondolni abba, hogy nekik igazából nem is volt esküvőjük -még ilyen megjátszott sem... ($$08.19.)

„we all die alone, elizabeth. before that, we make choices.”

epizódról-epizódra meg kell állapítanom, hogy elizabeth-nek vannak érzései, nagyon szépen törik össze a kezdetben megtörhetetlennek tűnt nőt. most például azzal, hogy megölték a mentorát (nem túl kíméletesek az írók mostanság, csak úgy hullanak a korábban fontosnak gondolt mellékszereplők)... és azt gondolhattuk volna, hogy most majd átmegy terminátor-üzemmódba, és bosszút áll, de aztán láthattuk, hogy az utolsó pillanatban végül elgyengült. mert belátta, hogy egyetlen bürokrata fejbelövésével nem hozza vissza azt az embert, aki annyit törődött vele (ahogy azt a trapéz-nadrágos hetvenes évek-béli flash-ekből is átérezhettük) -és persze ettől még továbbra is ott lesznek azok a fejesek az amerikai titkosszolgálat felső-vezetésében, akik ehhez hasonló parancsokat adnak ki... a kedvenc kém-párosunk az istennek nem akar egy hullámhosszra kerülni, mindig csak az egyikük akar többet a hideg munkakapcsolatnál, gondolom még eltáncolgatunk így egy ideig... ráadásul a szomszédok is róluk vesznek példát, mert az ő házasságuk is komoly veszélyben forog -igaz stan tesz is erről a rendszeres félrelépéseivel. de hé, tudjátok őt hibáztatni azok után, hogy láttátok, hogy ninocska hogyan ül az ágyon neglizsében...? ($$08.18.)

„find somebody that will love you for being so strong.”

lehet, hogy klisésnek tűnt az elején, hogy a szomszédba költöztették az fbi-os ellenséget, de azóta folyton jól használják ki az ebből adódó helyzeteket, úgyhogy most már mondhatjuk, hogy jó döntés volt ennyi klisét beengedni (lásd ma is stan részeg felbukkanását)... épp azért csodálkoztam múltkor azon, hogy négereket is beszervezett a kgb, mint ami most itt is felmerült indokként -mert mi van, ha kompromittálódik, és ki kell menekíteni az országból? akkor hova viszik -a télen barátságtalan moszkvába? bár most beugrott valami, amire nem tudom, hogy miért nem gondoltak az általában mindenre gondoló oroszok: kuba! ott nem lett volna gond a bőrszínével, és az éves átlaghőmérséklet is rendben van... de lehet, hogy oda se’ akart volna elszökni, és akkor is a hősinek gondolt halált választotta volna, ha eszükbe jut ez az opció... de tulajdonképpen mindegy is, mert ő csak egy eszköz volt arra, hogy megmutassák, hogy a kemény orosz kémnőknek is van gyenge pontja (a gyerekein kívül, persze). és azért elég szar lehet a férjének átélni azt, hogy a feleségéből egy másik férfi képes csak érzelmeket kicsikarni... ($$08.17.)

„it’s a little bit hitting the pause button.”

az fbi-osok tényleg egy olyan partiban beszélik meg a következő nemhivatalos nagyon-titkos akciójukat, amin a szomszédok is részt vesznek? ennyire az eszüket vette a személyes bosszú...? hát eléggé úgy tűnik, mert ma nem igazán tudtak tisztán gondolkozni, és az érzelmeikből fakadó döntéseik komoly bajokat hoztak... pédául ezért következik be egy meglepő évadközi halál is, mert a puncik nagy tisztelője nem tud lemondani a volt barátnőjéről... és aztán ez egy véletleneken és félreértéseken alapuló lavinát indít el, aminek a végén úgy tűnik, hogy keménységben szintet fog lépni a sorozat (ha már a szexualitásban megtette pár résszel ezelőtt...). igazából valahol komikus is lehetne, hogy egy ilyen blőd hiba miatt mutogat egymásra az fbi és a kgb, de mivel ők véresen komolyan veszik az ügyet, ezért nekünk is így kell tennünk... hőseink a múltkori veszekedés után elég gyorsan meglépték azt, hogy mostantól csak munka-kapcsolatot tartanak fenn egymással, és ez persze törvényszerűen azzal jár együtt, hogy padlóra küldték a két gyereket lelkileg... (talán abból fakadóan, hogy nekem elég jó az arc-memóriám, de azért kell egy kis suspension of disbelief ahhoz, hogy túltegyem magam parókákon, amikben nem ismeri fel senki hőseinket...) ($$08.16.)

„i cannot lie to everyone. too dangerous.”

azért nagyon durva lehet, amikor rájössz, hogy a naivitásoddal az ellenséget segítetted... még persze nem járunk itt, csak belegondoltam a szegény elcsábított titkárnő esetébe, aki önként ad át titkos információkat némi dugásért cserébe, és fel sem merül benne, hogy az egész csak kommunista színjáték... hőseink megint érdekes küldetést kaptak, amihez gógyi is kellett a fizikai tudás mellé, azaz is nyomozni kellett, nem csak a hangtompítós pisztollyal lövöldözni. csakhogy az ügyfél is kellő gógyival rendelkezett, így csak félsikert érhettek el (basszus, eddig csak mindig szakállban láttam chris sullivan-t, de azért így is rájöttem, hogy ő alakítja a nyugat-német pufók bérgyilkost...). persze elizabeth nem erre fogta a sikertelenséget, hanem a zavart érzelmeikre, mert persze nem kellett sok, hogy kiderüljön a megcsalás (mármint az, amit nem a munkaköri leírása alapján követett el philip), úgyhogy vége az egymás iránti puhatolózásnak, és újra beköszöntött a hidegháború... jól jellemzi a korszakot az a tény, hogy az fbi még akkor sem tud tenni sok mindent, amikor a saját emberei is felrobbantak amerikai földön -ennyire félt mindenki az atomháborútól... ($$08.14.)

„freedom is alive in poland.”

a magánélet arra való, hogy jól megkavarják... úgyhogy philip-re keményen lecsapott a múltja, egy nő személyében természetesen. érdekesen fordult át a kezdeti érzelmi libikóka, mert most épp a kedves felesége az, aki komolyan akarja gondolni a házasságukat, és a férjben vannak erős kételyek. de természetesen ő sem csábul el egy egyszerűbb menekülési útvonalra, hanem marad, mert lehet bármennyire is megjátszott a családja, azért a gyerekei iránt vannak igazi érzelmei... jó látni ezeket a jól megtervezett akciókat, amiket összehangoltan hajtanak végre a kgb-s ügynökök, ahol nem az a lényeg, hogy kiiktassák az áldozatot, hanem annyira kompromittálják, hogy az ártson neki és az imperialista ellenségnek is. mert az ember a kém szó hallatán leginkább információ-szerzésre gondol, nem pedig ilyen operatív műveletekre... nem csak philip kísértődött meg az epizódban, de a mogorva fbi-osunk is, ahol én már jó pár rész óta várok arra, hogy mikor esnek egymásnak ninocskával, mert elég egyértelműek voltak a jelek... (elizabeth ismét bizonyította, hogy tökön tudja ragadni a problémákat...) ($$08.11.)

„you commie prick.”

a bizalom az egyik legfontosabb dolog a világon -főleg a kém-szakmában erős várrá kell építeni... az volt a baj a résszel, hogy teljesen nyilvánvaló volt, hogy az elvtársak szenvednek bizalom-hiányban, és ők azok, akik keménykedésre adták a fejüket a hőseinkkel szemben. így nem érkezett meg az a feszültség, ami kialakulhatott volna, ha nagyobb bizonytalanságban hagynak minket... ugyanígy nem tudta megemelni a pulzusomat az, ami a gyerekekkel történt, mert tudtam előre, hogy egyszer úgyis hülyeséget csinálnak majd a srácok, ahogy minden sorozat-gyerek szokott idegesítő hülyeséget csinálni, hát az itteniek letudták most az elsőt, lépjünk inkább tovább... viszont! mind-a-két szálat érdekesebben zárták le, mint ahogy a korábbi kiszámíthatóságukból adódott volna -először is az erőszak dominált a két kiszabadulás kapcsán (és milyen jó volt látni, hogy elizabeth-ből előjön az orosz medve, de a kedves kisfia is komoly volt), aztán pedig a bizalom kérdését lehetett tovább feszegetni. de míg a testvérek esetén erősödött a kötelék, addig a szüleiknél komoly szakadás keletkezett a köteléken... ($$08.10.)

„i won’t say this job is twice as hard for women, but it’s something close to that.”

minek nevezzük, ha valaki információért testileg közeledik valakihez...? mert ha végignézzük, ma minden kémünk és besúgónk ehhez a módszerhez folyamodott, valaki csak egy apró lopott csókig merészkedett, de az elég is volt, hogy megeredjen a lépre csalt áldozat nyelve, másnak viszont le kellett küzdenie a viszolygását, vagy el kellett viselnie még a fájdalmat is a cél eléréséhez... egyre érdekesebb a két csapat közti játszma, hogy mindig muszáj válaszolniuk valami akcióval, információ-szerzéssel, ha nem akarnak lépés-hátrányba kerülni, és eddig jól pattog oda-vissza a labda a két térfélen... és persze még mindig baromi izgalmas figyelni azt is, hogy a kedvenc házaspárunk hogyan reagálja le esténként a stresszes hétköznapokat, hogy mikor van meghitt ágyba-bújás, és mikor választja őket ketté a harag... (oh, ágy! kerry russel egyre inkább befészkeli magát a szívembe!) (tetszik, hogy következetesek a nyelv-használatban, ha kell, akár az epizód felét is feliratozzák, de az oroszok tényleg az anyanyelvüket használják egymás közt. cпасибо!) ($$08.09.)

„the president’s been shot.

szeretem, amikor a történelem beszivárog a sorozatokba, és hát a nyolcvanas években volt bőven olyan esemény, amit vétek lenne nem beleszőni a történetbe. először kicsiben kezdtük, arról szóltak a hírek, hogy szovjet csapatok gyakorlatoznak a lengyel határon, aztán bumm-bumm, eldördültek a lövések... és hogy csavarjanak egyet a dolgon, hőseink majdnem lemaradtak az egészről, mert éppen kapcsolatot építettek egy hotel-szobában egy pohár pezsgő társaságában... de persze az ő életük is felbolydult attól, hogy egy őrült le akarta nyűgözni jodie foster-t azzal, hogy az elnökre emelte a fegyverét -mert persze az amerikaiak egyből a kgb-re kezdtek mutogatni hevesen. persze hallottam én is már erről az eseményről, de azt nem realizáltam még, hogy ennyire közel volt a világ a végéhez, hogy egyből a két világrend embereinek az ujja rmegremegett a ravaszon. de a legérdekesebb dolog megint a kémkedés emberi oldala volt, ahol ismét a férj volt a hidegfejű, mert ő az, aki az elmúlt tizenöt év alatt sokkal jobban asszimilálódott az amerikai gondolkozáshoz, ellentétben a kedves feleségével, aki képtelen elszakadni a párt-vonalas direktíváktól... (hmm, plusz pont azért, hogy reagen meglövését sikerült összekötni sztálin halálával!) ($$08.06.)

„your marriage ain’t real. your husband ain’t real. none of this domesti-shity is real.”

hmm, még érdekesebb ez a családi viszony, mint eddig gondoltam -mert eddig csak éltek egymás mellett hőseink, tették a dolgukat, és csak mostanában kezdenek kialakulni ezek a zavaros érzelmek közöttük. így most már meg tudja zavarni őket mondjuk egy korábban szárba szökkent viszony -egy néger kommunistával... azt hittem, hogy azért sietnek egy színesbőrű ismerőshöz, mert az fbi nem gyanakodna arra, hogy őt beszervezte a kgb, de nem, hanem a hithűsége miatt kérték őt fel az akcióra. és ehhez jött még a magánéleti háttér is, hogy kiérdemelje az epizód címszerepét... örülök, hogy az ellen-oldal is kellő súllyal van a történetben, bár jelenleg még ők játsszák tom szerepét, akinek az eszén mindig túl jár jerry, azaz eddig még mindig sikerült elhappolni az orruk elől akár az embereket, akár a csillagháborús tervek dokumentumait... örülök annak is, hogy holtukban sem felejtkezünk el karakterekről, mert jó katalizátorai lehetnek a történeteknek... azt nem mondanám, hogy margo martindale karaktere elsőre szimpatikus lett volna, de az epizód végére elérték, hogy már most komoly ellenszenvet érezzünk iránta... ($$08.04.)

„coming to you live from the home of the secretary of defense.”

először azt hittem, hogy a pilot formuláját követjük, egy kis szexiskedés, majd kémes akció, de aztán kiderült, hogy az akció az egész epizódon át elhúzódik, ismét bemutatva azt, hogy milyen lehetetlen dolgokat kell megtenniük a kémeinknek, miközben csak egy álbajusszal fedik el a valódi énjüket... nagyon érdekes a dinamika a két fő karakter között, mert úgy tűnik, hogy a mással való szex a munkaköri leírás része, így ebből nincsenek házastársi viták, ugyanakkor a férj az, aki testileg többször közeledne a feleségéhez, míg az legtöbbször inkább hideg marad, és csak akkor érez kötődést a férfi iránt, ha az valami erőszakos tettet hajtott végre... ugyanakkor bár elsőre egy hideg robotnak tűnhet, azért vannak érzelmei, főleg a gyerekei irányába... azt is jó látni, hogy nem makulátlan karakterekkel dolgoznak, simán ölnek is, ha a tervek nem úgy alakulnak, ahogy kellene nekik. és most eléggé vékony hajszálon függtek ezek a tervek, mert az idő-tényező nem a javukat szolgálta... úgy érzem, hogy a későbbiekben tovább fog erősödni a hidegháború a sorozatban, hisz’ jön az az időszak, amikor reagen egyre elszántabban vette fel a harcot a vörös ördöggel, és ez jól leképezhető majd a sorozatban is, mondjuk az ügynökök és az fbi csatájára. ($$08.03.)

„i am a kgb officer! don’t you understand that, after all these years? i would go to jail, i would die, i would lose everything before i would betray my country.”

a menő filmek próbálták elhitetni velünk, hogy a kémek élete csupa pompa, ahol a lebukás veszélye nélkül lehet megtenni bármit, kaszinózni és vodka/martini-t vedelni, pedig az igazi kémek élete nagyon nem ilyen. sőt, nincs benne semmi móka és kacagás, mert az unalmas hétköznapiság illúziójában kell beleragadni, és minden napot tönkre tesz a lebukástól való állandó fenyegetettség... azért kíváncsi lennék arra, hogy aki vakon vetette bele magát a sorozatba, az értett-e bármit is az első negyedórából, hogy mit csinál itt a kurva-parókás nő és miért oson az utcán a két férfi... mert egyből rácáfolva az ’unalmas kémek’ elméletemre egy akciódús jelenettel kezdtünk, leginkább azért, hogy ez az akció katalizátora legyen a későbbi eseményeknek. mert igazság szerint engem sem itt az elején a verekedéssel tudtak megfogni, hanem épp azzal, ami utána jött, ahogy szép fokozatosan megismertük ezt a két embert, a két beépült szovjet kémet. és ahogy teltek a percek, úgy lett egyre izgalmasabb a sok kérdés körülöttük. mert hogyan éli meg két ember, hogy a pártvezetésben eldöntötték, hogy nekik ismeretlenként évtizedeken keresztül kell eljátszaniuk a boldog házaspárt? megkísérti-e az amerikai jólét őket, vagy a szívükbe örökre beleégett a sarló/kalapács? a hűséges hazaszeretet fontosabb-e számukra mint az a szeretet, amit a saját gyermekeik iránt éreznek? ki tudják-e egyenlíteni a különböző stádiumban lévő lelki világukat? és ezek csak a pszichológiai kérdések, mert közben ott lesz a lebukás fenyegetettsége is, ami főleg azért lesz érdekes, mert tulajdonképpen a gonosz oroszoknak kell majd szurkolnunk, hogy az amerikai fbi le ne buktassa őket... no, nem azért működött ez a pilot, mert hatásosan az asztalra csapott, hanem mert megmozgatta az ember fantáziáját, így biztosítva azt, hogy mindenképp többet akarjon tudni. ($$08.02.)